Ловушка идентичности - Яша Мунк

Когда большие идеологии прошлого века потерпели крах, на смену пришло внимание уже не к общественному и массовому, а наоборот – к частному, к индивидуальному, к самоопределению всякого отдельного человека. Многие из тех, кого веками преследовали за несхожесть с большинством, нашли в своей идентичности предмет для гордости и сделали ее основой мироощущения. К 2020-м годам вопросы персональной идентичности проникли и в политический мейнстрим. Сегодня для многих левых и либералов в западных странах идею единства в борьбе за свои права сменило то, что американский политолог Яша Мунк называет «идентитарным синтезом». В рамках этой идеологии центральное место в человеческой жизни занимают цвет кожи, сексуальная ориентация, этническая принадлежность – и уникальное становится важнее объединяющего, а тем, кто не относится к угнетаемым меньшинствам, предлагают молчать и слушать. Но на самом деле эти благие намерения ведут лишь к повышению разобщенности между людьми и отталкивают многих от левых идей, что играет на руку правым и консерваторам.

В этой книге, переведенной уже на семь языков, Мунк внимательно изучает историю и секреты успеха идентитарного синтеза, обнаруживает опасности современной воук-культуры и предлагает выходы из ловушки идентичности, которые помогут людям вместе построить здоровое общество.

(=^..^=)За основу взят файлик книжности с литреса. Перевод недостающих фрагментов зауютили ChatGPT 6 Pro (Лира). Были восстановлены строчки-словечки, заменённые цензурными плашками, и немаркированные сокращения: пропущенные части основного текста, окончания цитат и утраченные либо намеренно порезанные авторские примечания. Там, где цитата имела доступный опубликованный русский перевод исходного произведения, для восстановления использовался именно он; остальные отсутствующие фрагменты перевели Лира. При этом содержание английского оригинала дополнительно не подвергалось фактологической или редакционной корректировке. Вставленные переводы НЕ являются восстановленным издательским переводом и НЕ претендуют на воспроизведение неизвестной первоначальной редакции переводчика. Восстановленные местечки в основном тексте снабжены пояснительными сносками с указанием соответствующего английского оригинала. Если пропуск находился внутри уже существующего авторского примечания, недостающий перевод добавлялся непосредственно туда, а английский текст приводился следом в квадратных скобках. Для немаркированных сокращений, причина которых осталась неизвестна (мы в недоумении), это отдельно оговаривается: без достаточных оснований они не помечаются как цензурный неуют. Весь прочий текст книжности никак не менялся. Соответственно, обложка, изображения, метаданные и т. п. тоже остались нетронутыми.